-
1 guardian spirit
Общая лексика: (Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians) дух-покрови -
2 guardian spirit
dahyang -
3 guardian spirit
koruyucu cin -
4 guardian spirit
• duh zaštitnik; štititi -
5 guardian spirit
• haltija• suojelushenki -
6 guardian\ spirit
-
7 guardian spirit
koruyucu cin -
8 guardian spirit (Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians)
Общая лексика: дух-покровиУниверсальный англо-русский словарь > guardian spirit (Supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians)
-
9 Sansin (In Korean religion, a guardian spirit residing in mountains)
Религия: сансинУниверсальный англо-русский словарь > Sansin (In Korean religion, a guardian spirit residing in mountains)
-
10 nagual (Personal guardian spirit believed by some Meso-American Indians to reside in an animal, such as a deer, jaguar, or bird)
Религия: нагуальУниверсальный англо-русский словарь > nagual (Personal guardian spirit believed by some Meso-American Indians to reside in an animal, such as a deer, jaguar, or bird)
-
11 guardian angel
Синонимический ряд:heavenly spirit (noun) angel; archangel; celestial spirit; cherub; glorified spirit; heavenly spirit; seraph; spirit; supernatural being -
12 koruyucu cin
guardian spirit -
13 duh zaštitnik
• guardian spirit -
14 dahyang
-
15 genius loci
guardian spirit of a place; peculiar character or atmosphere of a place дух-хранитель места; особый характер или атмосфера какого-то места -
16 fylgja
* * *I)(-ða, -t), v.1) to accompany, help, with dat.; f. e-m at, f. e-s málum, to side with one, take one’s part;2) to lead, guide one (yðr var fylgt í kornhlöðu eina);3) to pursue (f. fast flóttamönnum);4) to follow, be about one (konungr lét sveininn f. móður sinni);5) to follow, observe (f. e-s ráðom, f. hirðsiðum);6) to belong, or pertain to (segl ok reiði er fylgðu skipinu);7) láta f., to add; þat lét hann f., at, he added that;8) refl., fylgjast, to follow one another; fig. to hold together (hann bað sína menn f. vel, hold well together).f.1) guidance (beiða e-n fylgju);2) female guardian spirit; attendant spirit in animal form (þú munt vera feigr maðr ok muntu hafa sét fylgju þína).* * *n, f. = fylgð, Grág. i. 343; bjóða e-m fylgju sína, ii. 56, v. l., Ísl. ii. 340; í förum ok fylgju með e-m, Stj. 135, 222; koma í fylgju með e-m, Rb. 356.II. metaph. a fetch, a female guardian spirit of the heathen age, whose appearance foreboded one’s death, cp. Hkv. Hjörv. (the prose); þú munt vera feigr maðr ok muntú séð hafa fylgju þína, Nj. 62, Hallfr. S. ch. 11: also whole families had a fylgja (kyn-f., ættar-f.), get ek at þetta hafi engar konur verit aðrar en fylgjur yðrar frænda, Fms. ii. 195; eigi fara litlar fylgjur fyrir þér, x. 262, Vd. ch. 36; nú sækja at fylgjur Úsvífs, Nj. 20; manna-fylgjur, Bjarn. 48, Lv. 69; fuglar þeir munu vera manna-fylgjur, Ísl. ii. 196; marr ( a horse) er manns fylgja, Fs. 68; liggja fylgjur þínar til Íslands, thy guardian angels, good angels, point to Iceland, i. e. thou wilt go thither, Orkn. 14; þínar fylgjur mega eigi standask hans fylgjur, Gullþ. 11, Lv. 104; hafa þeir bræðr rammar fylgjur, Fs. 50:—in mod. lore (as also sometimes in the Sagas, e. g. Nj. l. c.) fylgja means a ‘fetch,’ an appearance in the shape of an animal, a crescent, or the like going before a person, only a ‘fey’ man’s fylgja follows after him.2. = Lat. secundinae, a baby’s caul, cp. Germ. glückshaube; barns-f., Bs. ii. 168, freq. in mod. usage, cp. Ísl. Þjóðs. i. 354.III. in pl. a law phrase, kvenna-fylgjur, abduction or elopement, Grág. i. 342 (cp. fylgja l. 4. below).COMPDS: fylgjuengill, fylgjukona. -
17 hamingja
* * *f.1) guardian spirit;2) luck, good fortune.* * *u, f. luck, fortune; prop. in a personal sense, a guardian spirit, answering to the guardian angel of Christians; derived from hamr, for the guardian spirits of men—and every man had his hamingja—were believed to take the shape sometimes of animals, sometimes and more commonly of human beings, esp. that of women; but they were themselves supernatural beings; that the hamingjur were giant-females proceeding from the great Norns—who were the hamingjur of the world—is borne out by the passage in Vþm. 48, 49. Hamingja and fylgja or fylgju-kona (Hallfred S. ch. 11) seem to be nearly synonymous, as also gæfa, gipta, auðna, heill; but hamingja is the most personal word, and was almost symbolical of family relationship. At the hour of death the hamingja left the dying person and passed into a dear son, daughter, or beloved kinsman; cp. Hallfr. S. ch. 11, and esp. the charming tale in Glúm. ch. 9. One might also impart one’s own good luck to another, hence the phrase leggja sína hamingju með e-m, almost answering to the Christian, ‘to give one’s blessing to another.’ Examples: sögðusk mundu leggja til með honum hamingju sína, Ld. 74; h. ok gæfa, Fms. vi. 165; þú en ústöðuga h., Al. 23; h. konungsins, 22; ok mun kona sjá hans h. vera er fjöllum hærra gékk, Glúm. 345; etja hamingju við e-n, Fb. ii. 65; ok reyna hvat hamingjan vill unna þér, Fs. 4; vilnask ( hope) at h. mun fylgja, 23; vera má at þat sé til h. várrar ættar, 11; langæligar nytjar munu menn hafa hans hamingju, Bs. i. 229; forlög ekki forðumst ill | fram kemr það hamingjan vill, Úlf. 3. 69; meiri í hreysti en hamingju, Gullþ. 21; sigri eðr hamingju manns þessa, Fs. 10. It is still used in Icel. almost as Heaven, Providence; það má Hamingjan vita, God knows; eg vildi Hamingjan gæfi, would to Heaven! Guð og Hamingjan, God and Good Luck; treysta Guði og Hamingjunni; eiga undir Hamingjunni, to run the risk; and in similar phrases.COMPDS: hamingjudrjúgr, hamingjuhjól, hamingjuhlutr, hamingjulauss, hamingjuleysi, hamingjumaðr, hamingjumikill, hamingjumót, hamingjuraun, hamingjusamligr, hamingjuskipti, hamingjuskortr, hamingjutjón. -
18 дух
I1) (ум, воля человеческая, стремление к небесному) spirit; ( в разных значениях) немец. Geistгореть [пламенеть] духом библ. — to be fervent in the spirit
нищие духом библ. — poor in spirit
2) (бестелесное существо, обитель духовного мира) ghost, the spiritдобрый дух — calod(a)emon, a good spirit
дух нечистый — an evil spirit, the unclean spirit
злой дух — malignant demon, cacod(a)emon
злые духи библ. — evil spirits
IIизгнать духов библ. — to cast out the spirits
( разум вне человека) outsoul -
19 Genius
* * *der Geniusspirit; genius* * *Ge|ni|us ['geːniʊs]m -, Genien['geːniən]1) (MYTH) genius, guardian spirit2) (= Genie) geniusGénius loci (geh) — genius loci
* * *Ge·ni·us<-, Genien>[ˈge:ni̯ʊs, pl ˈge:ni̯ən]m1. (Genie) genius2. (schöpferischer Geist) genius* * *der; Genius, Genien (geh.) genius* * *guter Genius guardian angel* * *der; Genius, Genien (geh.) genius -
20 Schutzgeist
m guardian spirit* * *der Schutzgeistgenius* * *Schụtz|geistm (MYTH)protecting or tutelary (liter) spirit* * *Schutzgeist m guardian spirit
См. также в других словарях:
Guardian spirit — Guardian Guard i*an (g[aum]rd [i^]*an or g[aum]rd yan; 106), a. Performing, or appropriate to, the office of a protector; as, a guardian care. [1913 Webster] {Feast of Guardian Angels} (R. C. Ch.) a church festival instituted by Pope Paul V., and … The Collaborative International Dictionary of English
guardian spirit — noun an angel believed to have special affection for a particular individual • Syn: ↑guardian angel • Hypernyms: ↑angel • Hyponyms: ↑genius loci, ↑eudemon, ↑eudaemon, ↑good spirit … Useful english dictionary
guardian spirit — supernatural teacher, frequently depicted in animal form, who guides an individual in every important activity through advice and songs; the belief in guardian spirits is widely diffused among the North American Indians (American Indian).… … Universalium
Spirit of Eden — Studioalbum von Talk Talk Veröffentlichung 16. September 1988 Aufnahme 1987–1988 Label … Deutsch Wikipedia
Guardian — Guard i*an (g[aum]rd [i^]*an or g[aum]rd yan; 106), a. Performing, or appropriate to, the office of a protector; as, a guardian care. [1913 Webster] {Feast of Guardian Angels} (R. C. Ch.) a church festival instituted by Pope Paul V., and… … The Collaborative International Dictionary of English
Guardian angel — Guardian Guard i*an (g[aum]rd [i^]*an or g[aum]rd yan; 106), a. Performing, or appropriate to, the office of a protector; as, a guardian care. [1913 Webster] {Feast of Guardian Angels} (R. C. Ch.) a church festival instituted by Pope Paul V., and … The Collaborative International Dictionary of English
Guardian Angels — • The lowest orders of angels are sent to men Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Guardian Angels Guardian Angel † … Catholic encyclopedia
guardian angel — noun an angel believed to have special affection for a particular individual • Syn: ↑guardian spirit • Hypernyms: ↑angel • Hyponyms: ↑genius loci, ↑eudemon, ↑eudaemon, ↑good spirit … Useful english dictionary
spirit — Uhane, wailua; akua (for various types, see Haw. Eng. entry and entries that follow it). Also: ea, haili, hoaka, kupu, makani, mauli, ula. Cf. aumakua, Nānā; 193–195. ♦ Holy Spirit, Uhane Hemolele. ♦ Unclean, evil spirit, uhane ino… … English-Hawaiian dictionary
guardian — Synonyms and related words: MC, air warden, ancestral spirits, angel, attendant, attendant godling, attorney, bailiff, bull, butler, caretaker, castellan, cerberus, champion, commandant, conservator, control, covering, croupier, curator,… … Moby Thesaurus
guardian angel — Synonyms and related words: air warden, ancestral spirits, angel, attendant, attendant godling, caretaker, castellan, conservator, control, curator, custodian, daemon, demon, fairy godmother, familiar, familiar spirit, forest ranger, game warden … Moby Thesaurus